| |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Softcatalà anuncia la disponibilitat de la nova versió de la seva memòria de traducció
|
|
|
|
| |
 Una memòria de traducció és una base de dades que conté el text original d'un programa i la seva traducció a una llengua diferent a l'original, en aquest cas el parell anglès - català.
Les memòries de traducció són útils principalment perquè augmenten la productivitat dels traductors, atès que no han de traduir les frases que ja apareixen a la memòria, augmenten l'homogeneïtat de les traduccions, i permeten consultar com s'ha traduït anteriorment cert terme o expressió. Són d'ús força estès en el món professional de la traducció.
La versió que es publica conté les traduccions dels principals programes que Softcatalà ha...
|
|
| |
|
Enviada per Jordi Mas, 25.09.2006.
Hi vols dir la teva? 0 comentari(s):. >>> segueix |
|
|
|
|
|
L'Ajuntament de Rubí publica el llibre Iniciació al Programari Lliure
|
|
|
|
| |
 L'Ajuntament de Rubí ha presentat Iniciació al Programari Lliure (140p), un llibre destinat a nous usuaris i centrat en les aplicacions lliures més populars: Firefox, Thunderbird, Gaim, OpenOffice.org, GIMP i Inkscape. L'obra està redactada en un llenguatge planer apte per a tots els públics i fa un ús extensiu de captures de pantalla i altres il·lustracions. L'Ajuntament ha imprès 15.000 còpies que seran distribuïdes gratuïtament entre la població i seran utilitzades als cursos de noves tecnologies impulsats des del consistori.
El llibre ha estat...
|
|
| |
|
Enviada per Quim Gil, 24.09.2006.
Hi vols dir la teva? 0 comentari(s):. >>> segueix |
|
|
|
|
|
L'XTEC fa disponible programari lliure portable en català
|
|
|
|
| |
 Des del projecte CDWEB, un dipòsit de materials de formació proporcionat pel Department d'Educació de la Generalitat de Catalunya, s'ha fet disponible un recull d'aplicacions lliures portables en català.
Les aplicacions portables són programes que poden portar-se en un dispositiu de memòria USB o bé tenir-los en una carpeta compartida a la xarxa. No cal instal·lar res, només clicar i executar l'aplicació. En aquest cas, es tracten d'aplicacions per a Windows i són una bona eina per a anar introduint els usuaris al programari lliure.
El...
|
|
|
|
|
|
|
|
Softcatalà presenta la versió 4.0 (en proves) del seu Recull de termes
|
|
|
|
| |
Quatre anys després de la darrera versió, Softcatalà presenta la versió 4.0 (en proves*) del seu Recull de termes. Durant aquesta període s'han normalitzat nombrosos termes relacionats amb la informàtica i la Societat de la Informació, per la qual cosa es feia necessari posar el Recull al dia.
Aquesta nova versió pren com a base les anteriors; tots els termes existents, però, han estat verificats un per un i s'han canviat quan calia. També se n'ha descartat un cert nombre, especialment locucions verbals, que s'han considerat innecessaris. Alhora, s'hi han afegit diversos neologismes i una bona part de la terminologia publicada pel...
|
|
|
|
|
|
|
|
Localret publica guies metodològiques gratuïtes sobre Societat de la Informació
|
|
|
|
| |
 Localret publica un seguit de guies metodològiques gratuïtes, adreçades als tècnics municipals i als càrrecs electes locals, sobre aspectes relacionats amb la Societat de la Informació.
Les guies tracten temes com ara el programari lliure, la protecció de dades per als ens locals, la televisió digital terrestre, les xarxes alternatives per a una banda ampla interactiva, la implantació de la tecnologia PLC a les xarxes elèctriques municipals, la tecnologia Wi-Fi, les telecomunicacions mòbils, els plans directors per a la societat del coneixement o les...
|
|
| |
|
Enviada per Jordi Mas, 18.09.2006.
Hi vols dir la teva? 0 comentari(s):. >>> segueix |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
